语校学到的好文

语言学校的文章都挺有意思，上来第一章就是女性话题。下文节选并翻译自《什么是“闪耀着的女性”——活跃女性的现场》。 “我非常赞成让女性能够拓展她们生活方式的选择。然而，如今的口号却变成了“生孩子也能在外工作的女性才是正确答案”一样…… 当被强加一种“正确”的生活方式时，女性的生活反而变得困难。事实上，政府所提出的“女性活跃”政策，是为了应对劳动力市场人手不足而将女性纳入的经济政策。这其实忽视了展现多样母亲形象和女性生活方式的努力。 “包括男性在内，对于育儿和工作的态度是因人而异的。我希望一个各种‘闪耀方式’都能被认可、真正意义上更容易生活的社会。”